英语听力与口译
本课程是英语语言技能应用型课程,实践性强,旨在提升考生的听说能力和口译技能,为将来进行一般性汉英、英汉口译工作打下基础。具体来说,本课程主要对考生进行三个方面的训练:一、听的技能训练,使考生听懂与日常生活和现代社会紧密相关的会话和讲话,理解说话者的意图,具有一定的短时记忆、笔记等能力;二、说的技能训练,培养考生用自然得体的语音语调、基本正确的措辞和语法、连贯的语句表达自己的看法或复述所听材料中的主要观点;三、口译技能训练,培养考生汉英、英汉互译的能力,能够转译话题带有普遍性、难度适中、与日常生活和当下社会相关的材料,能完整、准确、流利地表达说话者的思想。本课程的听力训练与一般听力课不同,它是口译的基础,更强调短时记忆能力、笔记能力、概括说话者主要意思的能力等。